Hey David, thanks for sharing! What you’re running into is actually two different issues…let me try to explain.
First, the menus I’m using throughout the app are natively provided by Apple. For the most part, they are excellent. There is one quirk about them that drives me a little nuts: The display order for the menu items is dependent upon the menu’s location on the device’s screen.
In the image I’ve attached, noticed how the menu items “flip” depending upon its location on the screen. This is native behavior by menus in iOS. It’s the one thing I dislike about them and totally empathize with you!
Secondly, you’ve run into an issue that I’ve corrected in a recent release.
The menu in your first photo is for choosing which data type you want to search for: movies, books, etc.
The menu in your second photo is showing you lists (and groups) where you can save the item to.
I made the mistake of naming the starter lists the exact same as the data types you search for. This makes it really confusing to know which menu you’re in . I’ve since changed the names for the starter lists that new people get. If you’d like, you can change the name of your lists to make this a little easier to work with for now. Though I do need to find a better long-term solution.
Anyways, I hope that helps!